မဟာဂီတဆရာၾကီး ဦးျပံဳးခ်ိဳ၏ ေတးဘုုမၼာ သီခ်င္းမွ အဝိဇၨၨာ ပိတ္ကာဆိုု႕ မိစာၦျမိဳ႕ ျပင္ျပင္ စာသားထဲမွ ယူ၍ ေပးထားေသာ နာမည္ျဖစ္ရာ မိစာၦနတ္ဆိုုးတိုု႕ ပူးကပ္ခံရေသာလူတိုု႕ ၾကီးစိုုးေသာကာလမွ ျမိဳ႕ကေလးတျမိဳ႕ရွိ သာမာန္လူတိုု႕၏ ဘဝအေၾကာင္းမ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္
ပထမစာမ်က္ႏွာအဖြင့္ကပင္ မိစာၦနတ္ဆိုုးတိုု႕ဆိုုသည့္ေနာက္မွာ အေတြးက ဝင္ေနျပီ။ စာဖတ္ေနရင္းျမိဳ႕ေလးတျမိဳ႕လား ႏိုင္ငံတႏိုုင္ငံလားဆိုုတဲ့ ေမးခြန္းက ပိုုျပီးပိုုျပီး ခိုုင္မာလာခဲ့သည္.
ဒီစာအုုပ္ကိုုဖတ္ေနရင္း စာအုုပ္ထဲကျမိဳ႕ဆီကေန အတိတ္ေတြက လွဳပ္လွဳပ္ႏိွဳးေနခဲ့။ ေနထိုုင္က်င္လည္ခဲ့ဖူးတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္၊ ရွဴရွိဳက္အသက္ရွင္ခဲ့ဖူးတဲ့ အစိတ္အပိုုင္းေတြ အားလံုုးကိုု ထင္ဟပ္ေစသည္ပဲ။ ဒါဟာဘဝပဲဆိုုျပီး ျမင္သမွ်ၾကားသမွ်ေတြ ဒီအတိုုင္း ခ်ထားခဲ့သူတေယာက္မိုု႕ စာအုုပ္ပါ အေၾကာင္းအရာေတြက ေျခာက္လွန္႕တေစၦေတြ ျဖစ္ေနခဲ့ျပီေလ.
တကယ္ေတာ့ သူ႕ဘဝမွာ ေပ်ာ္လွသည္ေတာ့ မဟုုတ္ေပ။ ေဖေဖေလျဖတ္သြားသျဖင့္ တကၠသိုလ္ဒုုတိယႏွစ္မွာ ေက်ာင္းထြက္လိုက္ရျပီး အေဝးသင္တကၠသိုုလ္တက္ဖုုိ႕ စဥ္းစားထားေသာ္လည္း ဘဝေရွ႕ေရးမွာ ေရေရရာရာမရွိလွပါေပ။ ညီမငယ္ဝိုင္းဝိုင္းမွာ တကၠသိုလ္ ပထမႏွစ္တက္ဆဲျဖစ္ရာ သူမတို႕မိသားစု၏ဝင္ေငြမွာ စာအုပ္အငွားဆိုင္ေလးျဖင့္သာ ရပ္တည္ခဲ့ရသည္။
ရိုုးရွင္းေသာစာတေၾကာင္းမွာ ဘဝတခုု၏အနိမ့္အျမင့္မ်ားသည္ ဒရြတ္ထိုုးသီလိုု႕။ ဆင္းရဲလိုု႕ ေက်ာင္းဆက္မတက္ႏိုုင္ပဲ ပညာတပိုုင္းတစျဖင့္ ရပ္ဆိုုင္းခဲ့ေသာ ဖူးရံုုဖူး၍ ပြင့္ခြင့္မရေသာ ဘဝမ်ား။ ေဝးေဝးလံလံကိုုၾကည့္စရာမလိုုပါ ကိုုယ့္လက္တကမ္းမွာတင္ မ်ားလွေသာင္းေသာင္းပင္။
ဒီသတင္းဌာနေတြေျမာင္းထဲေရာက္ပါေစ။ ေျမဆီခြဲတမ္း မေလာက္လိုု႕ ရသေလာက္ေပးရတာက် ေအာ္တတ္တယ္ဗ်ာ။ ေပါင္မုန္႕တို႕ ကားတိုု႕ျဖစ္ေအာင္ ဒိုုင္သမားေတြက လုုပ္ေပးတာကိုက် ဘယ္သူမွေအာ္ဖိုု႕ သတိမရဘူး၊ လယ္သမားဆိုုတဲ့ ေကာင္ေတြဟာ မဆလ ေခတ္ကစျပီး ေထာင္ေထာင္ေထာင္ေထာင္ ျဖစ္လာတာ ခုုထိ အခ်ိဳးမေျပဘူး။
စာျဖင့္ ေရးမထားသည့္ ခြဲတမ္းေတြရွိေသးေၾကာင္း သူတုုိ႕ သိပံုုမရ။ ဟိုတုန္းက မန္ေနဂ်ာေတြကို အထက္ဖား ေအာက္ဖိ ဟုုေျပာၾကသည္။ ခုေတာ့ အထက္ေရာ ေအာက္ေရာေဘးေရာ ဖားရလြန္းလိုု႕ သူကိုယ္တုိင္ခပ္ျပားျပား။ ေခတ္ကလည္း မေကာင္းေတာ့ဘူးေလ။ ၾကက္ယက္သလို ရွာစားေနရတဲ့ ဘဝ။ ဝန္ထမ္းသက္သာပါ ရွာေပးရေတာ့ ပိုဆိုးကုန္ေရာ။
ေဖက ဝန္ထမ္းမုုိ႕ က်ေနာ္က်င္လည္ရတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္က ဝန္ထမး္နယ္ေျမ။ ေပးမွ ကမ္းမွ ရေပါက္ ရလမ္းကိုု ခ်ေပးတတ္ၾကတာလည္း သိသည္။ ရျပန္ေတာ့လည္း ဟိုုေပးဒီေပးနဲ႕ လက္က်န္ကနည္း။ ရရင္းရရင္း ေလာဘက မသိမ္းႏုုိင္ျပန္ေတာ့ လွဳပ္ေလ ျမဳပ္ေလ ေလာဘဝဲဂယက္ထဲက ဝန္ထမ္းေတြကိုု မေတြ႕မရွိ။ ေက်ာင္းျပီးတဲ့အခါ ဝန္ထမ္း လုုပ္မလားဆိုုတဲ့ စိတ္ေတြဟာ ဘယ္တုုန္းကမွ မမက္ဖူးတဲ့ အိပ္မက္တခုုလိုုပါ။
ခုုတင္နံပါတ္ ၅ က သင္းသင္းေအာင္ ဂလူးကိုု႕စ္ ရျပီလား
နီညိဳေရာင္ဝတ္ သန္႕ရွင္းေရးမိန္းမက လာေမးသည္။
သူ႕အေဖ ျပန္မလာေသးဘူး။
မခင္ပုုက ယဲ့ယဲ့ ေျဖသည္။ ကေလးငယ္က သူ႕ပုုခံုုးေပၚ အန္ခ်လိုုက္သည္။ ေက်ာတြင္ ပူခနဲျဖစ္သြားသည္။
ေဆးရံုု ေဆးေပးခန္းနဲ႕လည္း မစိမ္းလွပါ။ ေရာက္ဖူးသည္အလီလီမိုု႕အႏွီ အျဖစ္မ်ားက မေတြ႕ခ်င္မွ အဆံုုး။ ေဆးရံုုကိုုလည္း အျပစ္မတင္လိုု ဝန္ထမး္မ်ားကိုုလည္း လက္ညွိဳးမထိုုးလိုုပါ။ ေနာက္ဆံုုး တဘူတာသာျဖစ္ေသာ အဆိုုပါ ဘူတာကလည္း သူနဲ႕ မသက္ဆိုုင္သလိုု ေနေနတတ္တာကိုုသာ အားမလိုုအားမရ။ က်ေနာ္တြင္လားဆိုုေတာ့ အားလံုုးကလည္း သိသိၾကီးနဲ႕ ျငိမ္ေနၾကတာပဲ မဟုုတ္လား...
ဝန္ထမး္ငယ္ေလးေတြကိုုလည္း လစဥ္ဟိုုျဖတ္သည္ျဖတ္ သူကိုုယ္တိုုင္ပင္ လစာထဲက ဆန္ဖိုုးဆီဖိုုး ဘုုရားျပင္ ေက်ာင္းေဆာက္ အလွဴေငြအျပင္ ဟိုုေၾကးသည္ေၾကး ျဖတ္ရျပီဆိုုလွ်င္ မ်က္ႏွာက ပ်က္ခ်င္ခ်င္။ သူ႕လူေတြမွလည္း အစ္မရယ္ ျဖတ္ရျပန္ျပီလား ဆိုုသည့္ အားငယ္သည့္ အသံေတြကိုု မၾကားခ်င္။
လကုုန္လုုိ႕ေဖက ေမ့ကိုု လစာအပ္တဲ့အခါ တိုုင္း တုုိးတိတ္ညည္းညဴသံမ်ားကိုု ၾကားရျမဲ။ ဖိတ္စာေတြ ျမင္ရင္ အိတ္ကပ္ေတြ ခါလြန္းလြန္းလိုု႕ဆိုုတဲ့ အသိတေယာက္ကိုု သတိရမိရဲ့။ ဒီလ ဖိတ္စာႏွစ္ေစာင္ဆုုိရင္ ေရႊေဂါင္းေျပာင္ဟင္းကေတာ့ ေသခ်ာေနျပီ။ ေရႊေဂါင္းမေျပာင္ႏိုုင္တဲ့အခါ ပဲျခမ္းသုုတ္ေလးနဲ႕ ဝမ္းကိုုျဖည့္ရတာ။
ပိုုက္ပိုုက္က သူ၏ နားထင္ေၾကာမ်ားႏွင့္ ပခံုုးမ်ားကိုု ႏွိပ္ေပးစဥ္ မ်က္လံုုးမ်ားကိုု မွိတ္ထားသည္။ ပိုုက္ပိုုက္၏ ကိုုယ္သင္ရနံ႕ေလး ေမႊးေမႊးသင္းသင္းေလးႏွင့္ လက္ဖဝါးႏုုႏုုေလးမ်ားက သူ၏နားထင္ေၾကာမ်ား ကိုုက္ခဲမွဳကိုု မေျပေစသည့္တိုုင္ ဖႆမွ ရရွိသည့္ ပီတိျဖင့္ သူၾကည္ႏူးေနခဲ့သည္။ ပိုုက္ပိုုက္လည္း သူ႕ကိုု အေရးေပးသျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး နီးနီးကပ္ကပ္ ျပဳစုုေနရသျဖင့္ လည္းေကာင္း ရင္ခုုန္ေနခဲ့သည္။
ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳက တီဗြီကိုု အေဝးထိန္းခလုုတ္ျဖင့္ ပိတ္လိုုက္သည္။ ကိုုကိုု႕ကိုု ႏွိပ္ေပးေနသည္ ပိုုက္ပိုုက္မ်က္ႏွာကိုု တလွည့္ ကိုုကိုု၏ ပီတိရိပ္လႊမ္းေနသည့္ မ်က္စိစံုုမွိတ္ထားသည့္ မ်က္ႏွာကိုု တလွည့္ ၾကည့္ေနသည္။
အခုုေနာက္ပိုုင္း အိမ္ကိုု ျပန္တဲ့အခါတိုုင္း တျခားအိမ္္ေတြရဲ့ အိမ္ငယ္ေလးေတြဆီသိုု႕ ခြဲထြက္သြားမွဳကိုု ျမင္ခဲ့ရသည္။ ေဖ့ရဲ့ ခုုိင္က်ည္တဲ့ ဒီသီလကုုိ ေက်းဇူးေတြတင္လုုိ႕။ သူတုုိ႕မရွက္ေပမယ့္ အိမ္က သားသမီးငယ္တိုု႕ရဲ့ ရွက္မ်က္ရည္ေတြကိုု ျမင္ရတဲ့အခါ ကိုုယ္ခ်င္းစာစိတ္နဲ႕ ခါးသီးနာက်ည္းတတ္လာတယ္။ ဒီရမၼက္ဆိုတဲ့ အရာေတြ မရွိတတ္ရင္ ေကာင္းမယ္လုုိ႕မၾကံေကာင္းစည္ရာ ၾကံမိျပန္တယ္။ ငယ္ရြယ္ႏုုပ်ိဳစဥ္က ခ်စ္ျခင္းေတြဟာ ၾကီးရင့္လာတဲ့အခါ အေရာင္ေတြလြင့္သြားတာမ်ိဳးမဟုုတ္ပဲ ေဖ်ာ့ေတာ့ေစသည့္တိုုင္ မပ်က္ျပယ္ပဲရွိေနေစခ်င္မိ ျပန္တယ္။
ႏွင္းႏွင္း ဘာလာလုပ္တာလဲ
ေျမာင္းေဖာက္တာ လိုုက္မလိုု႕ လမ္းေဘးတြင္ ငုုတ္တုုတ္ ထိုုင္ေနရာက ထလာျပီး ခပ္တိုုးတိုုးေျဖသည္။
ေျမာင္းတူးမယ္
ႏွင္းႏွင္း၏ စကားက မ်ိဳးေဇာ္ကိုုေရာ ကားဒရိုုင္ဘာ ျမင့္ဦးကိုုပါ အံ့ၾသ သြားေစခဲ့သည္။ မ်ိးေဇာ္မွာ ႏွင္းႏွင္း၏ မ်က္ႏွာ ညွိဳးညွိဳးေလးကိုု ၾကည့္ရင္း ရင္ထဲမွာ နာက်င္သြားသလိုု ခံစားလိုုက္ရသည္။
တအိမ္တေယာက္ မလိုုက္မေနရ။ မလိုုက္ႏိုုင္ရင္ ေငြေပးဆိုုတဲ့ အခုုလိုု လုုပ္အားေပးမွဳေတြက မႏုုိင္ရင္ကာ ေသာင္းက်န္းသူေတြကိုု ဆက္ေၾကးေပးရတာနဲ႕ လက္တလံုုးျခားေလးပဲမဟုုတ္လား။ ေငြမတတ္ႏိုုင္ရင္ လူလိုုက္ဆုုိေတာ့ အိမ္သူ အိမ္သား နည္းတဲ့ အိမ္ေတြ၊ လူငယ္ေတြက အလုုပ္လုုပ္ ေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ အိမ္ေတြက အုုိၾကီးအိုုမေတြ ထြက္လာတဲ့အခါ...ဇာတ္လမ္းထဲက မ်ိဳးေဇာ္က ႏွင္းႏွင္းဆိုုတဲ့ ေကာင္မေလးအတြက္ပဲ ရင္ထဲမွာ နာက်င္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူ တရပ္လံုုးအတြက္ နာက်င္ေနခဲ့....
ေဟ့ လူ
စိုုးႏိုုင္ အရွင္လတ္လတ္ ေရခဲရိုက္ျပီးသား ျဖစ္သြားသည္။ အရပ္ဝတ္ႏွင့္ နယ္ထိန္းေက်ာ္ေဝ။ ထိူသူက ခပ္ျပံဳးျပံဳးႏွင့္ သူ႕လက္ေမာင္းတဖက္ကိုု ဆုုပ္ကိုုင္ထားသည္။ ေခါင္းနပမ္းၾကီးသြားရသည္။
တယ္ေထာေနတယ္ မွတ္တယ္၊ အံမာ နာရီနဲ႕ မ်က္မွန္နဲ႕
ဟာ ဆရာ၊ ဆရာ ေနေကာင္းလား
မဟာစည္မွာ နာဖူးတဲ့ျဖဴးဆရာေတာ္ရဲ့ တရားတပုုဒ္ကိုု သြားသတိရသည္။ ယာထဲမွာ ေျပာင္းဖူးသြားခ်ိဳးတဲ့ ဖိုုးသူေတာ္အျဖစ္ပါပဲ။ အေစ့မတင္လိုု႕ မိုုးကိုု ဆဲ၊ မုုိးက ေျမကိုုလက္ညွိဳးထုုိး၊ ေျမက တိုုင္းျပည္အုုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ မင္းရဲ့ ကိုုယ္က်င့္သီလမလံုုတဲ ့အေၾကာင္းျပ၊ ေနာက္ဆံုုး ရွင္ဘုုရင္ရဲ့ ေမးခြန္းမွာ ဖိုုးသူေတာ္ သူတပါး အခင္းသြားခ်ိဳးတဲ့ ျပစ္မွဳက အတိုုင္းသားဆိုုသလိုု။ သမၼာအာဇီဝနဲ႕ ရွာလုုိ႕ဝမ္းေတြ မစိုုတဲ့အခါ တရားေတာ္ေတြကိုု အသာခ်ျပီး ဝမ္းစာ ရွာရျပန္တယ္။ လြယ္သလားဆိုုေတာ့ ကိုုင္းထက္က က်ီးကၾကီး၊ က်ီးအထက္က အသီးကၾကီး၊ အသီးထက္က ေကာင္းကင္က က်ယ္နဲ႕ ဟိုုလူလည္း ဆရာ ဒီလူလည္း ဆရာ က်ီးလန္႕စာစား ေပးရကမ္းရတာပဲမဟုုတ္လား။
စစ္ေဒသက ဗ်ဴဟာမွဴးၾကီးရဲ့ ဇနီးကလည္း ေလလံကိစၥလိုုက္ေနခဲ့တယ္။ သူ႕ကုုန္သည္နဲ႕ေပါ့ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားကိစၥ အဆင္မေျပရင္လည္း ကြ်န္ေတာ့ကိုုဘယ္လိုုမွ သေဘာမထားပါနဲ႕၊ခင္ဗ်ားတိုု႕လည္း အလုုပ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုုပ္ခဲ့ဖူးတာပဲေလ
ေညာင္သီးလည္းစား ေလးသံကိုုလည္းနားေထာင္တဲ့။ စူ႕ထက္စူ လူစြမ္းေကာင္းေတြမိုု႕ ဝလည္း မလုုပ္တတ္ေတာ့ဘူးဆိုုသလိုုျဖစ္ၾကတာပါ။ ပုုဝါစံုုခ်ျပီး မိခင္နဲ႕ ကေလးမွာ တင္မဟုုတ္ေတာ့ဘူး တုုိင္းျပည္စီးပြားေရးအတြက္ သေျပခက္ေတြနဲ႕ တဲြျပီး ထမ္းေဆာင္ေနပါျပီလိုု႕ အားရပါးရ ေအာ္ရမလိုုပါပဲ။ အရွင္ေမြးေတာ့ ေန႕ခ်င္းၾကီး ေရႊတြဲလြဲ ေငြတြဲလြဲ။ ေငြေမ်ာေငြနဲ႕လိုုက္ႏိုုင္ၾကတဲ့ ေခတ္မိုု႕ ရိုုးရိုုးသားသားမ်ား သြားရွာလုိ႕ကေတာ့ ဥပုုသ္ေဆာင္ဝင္ႏွင့္ကာမွ သင့္ေတာ္ေပလိမ့္..
ယူပါဆရာ။ ျပီးမွ ဆရာ ေစတနာရွိသေလာက္ ကြ်န္ေတာ့ကိုေပး
ခင္ဗ်ား ဘာလို႕ယူခဲ့ရတာလဲ
သူ႕ေလသံ နည္းနည္းမာသြားသည္။
ဟင္ ဆရာ အရင္ရံုုးေတြတုန္းက မရခဲ့ဖူးဘူးလား
သူမ်ားမုုိးခါးေရေသာက္ ကိုုယ္လည္း ေသာက္ရမယ္တဲ့။ ေမက ေဖ့တပည့္ေတြ ေပးတဲ့ ေငြကိုု ယူထားမိရင္ အိမ္မွာ အသံေတြၾကားရျပီ။ သူမ်ားေတြ တေတာင္ဆစ္ေလာက္ ဝတ္ေနျပီလိုု႕ ေမ့ဆီက ျပန္ေျပာသံကုုိလည္း အျမဲၾကားရျမဲ။ ငါ ေခါင္းျပားေအာင္ အိပ္ပါရေစ ဆိုုတဲ့ ေဖ့ရ့ဲ ညည္းညဴသံကိုုလည္း ေနာက္ဆံုုးမွာ ေသခ်ာေပါက္ ၾကားရမယ္။ မိန္းမသဘာဝမိုု႕ လိုုခ်င္မ်က္စိရွိတဲ့ေမနဲ႕ သိကၡာကိုု ခ်မနင္းလိုုတဲ့ ေဖ့ရဲ့ လြန္ဆြဲပြဲက မိုုးမေခါင္လည္း ရွိတတ္ပါတယ္.
အိုု ဘာေတြ လုုပ္လာတာလဲ၊ အားနာစရာ၊ ျပန္ယူသြားပါ၊ မမတိုု႕က အမွန္အတိုုင္း ျဖစ္ဖိုု႕ကူညီမွာပါ
အိက ညင္သာစြာ ျပံဳးရင္း...
ကန္ေတာ့လက္ေဆာင္ပါ မမရယ္
ဟုုဆိုုကာ ကုုလားထိုုင္ေပၚမွ ဆင္းျပီး လက္အုုပ္ခ်ီလိုုက္ရာ မ်ိဳးေဇာ္မွာ ထရမလိုု ထိုုင္ရမလိုု အူေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားခဲ့ရသည္။
ဂါရေဝါစ၊ နိဝါေတာစတဲ့ ဒီယဥ္ေက်းမွဳ စီးဆင္းေနတာ ၾကာခဲ့ျပီ။ ဘယ္အသိုုင္းအဝိုုင္းမဆိုု ဒီလိုအမွဳကိစၥ မျပဳက်င့္ရင္ မေအာင္ျမင္ဘူးတဲ့။ ဆီပံုုး၊ မုုန္႕ပံုုး၊ ပါတိတ္၊ ေနာက္ဆံုုး ေရႊေတြ ေငြေတြကိုု ပုုန္းထဲထည့္ျပီး မုုန္႕ပုုံးအျဖစ္ေျပာင္း၊ အိမ္ေသာ့၊ ကားေသာ့ ေသးေသးေလးကေန ၾကီးၾကီးေတြအထိ မဂၤလာတရားနဲ႕ ညီညြတ္ၾကသည္မွာ အားရစရာ။
စာအပိုုဒ္ဆီတိုုင္းမွာ ကိုုယ့္အေတြးနဲ႕ကိုု ကိုုယ့္အရိပ္ ကိုုယ့္အတိတ္နဲ႕ၾကီးစိုုးေနတာမိုု႕ စာအုုပ္ဖတ္တာ ေတာ္ေတာ္နဲ႕ မျပီးစီးႏိုုင္။ တမ်က္ႏွာ ဖတ္လိုုက္ ျပန္ခ်လိုုက္။ ဟုုတ္လုုိက္ေလ ဆိုုျပီး လက္ဖ်စ္တြတ္တီး အံ့ခ်ီးမခန္းႏိုုင္။
မိစာၦနတ္ဆိုုးတိုု႕ ပူးကပ္ခံရေသာလူတိုု႕ ၾကီးစိုုးေသာကာလမွ ျမိဳ႕ကေလးတျမိဳ႕ရွိ သာမာန္လူတိုု႕၏ ဘဝအေၾကာင္းမ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္ ဟုုဆိုုေသာ္လည္း မိစာၦနတ္ဆိုုးကိုုလည္း ကိုုယ္တိုုင္ ၾကားသိေတြ႕ဆံုုျမင္ထားသူျဖစ္တာမိုု႕ သူေရးေတာ့သာ သူျမိဳ႕၊ ကုုိယ္ကဖတ္ေတာ့ ကိုုယ္ျမိဳ႕ တခုုလံုုး လိုုလိုုကိုု ျဖစ္လိုု႕ေနသည္။
မိစာၦနတ္ဆိုုးတိုု႕ ဘယ္အခ်ိန္ က်ဆံုုးေလမလဲ ဟုု ရင္တထိတ္ထိတ္ျဖင့္ ေခ်မွဳန္းသုုတ္သင္ႏိုုင္မည့္ သူရဲေကာင္းကိုု အဆုုိပါ ျမိဳ႕ကေလးမွပင္ ေနဝင္ေနထြက္ ယေန႕ထက္တိုုင္ ဆုုေတာင္းလ်က္.....
.jpg)
